Prensa

FREIZONE DREISPITZ (Zona Franca)

​​„Con el Audiowalk "Freizone Dreispitz", el colectivo teatral RECYCLED ILLUSIONS examina las biografías de personas cuya vida laboral cotidiana está estrechamente relacionada con la zona. El recorrido audiovisual deja aflorar cuestiones sobre políticas de consumo e investiga el microcosmos del Dreispitz de cerca.“

— Kaa Linder, Radio SRF2 KULTUR Kontext, Suiza, 30-09-2020:
«Freier Blick auf die Freizone Dreispitz»

​​„FREIZONE DREISPITZ es un excelente retrato tridimensional y multimedia de un barrio en plena transformación y a la vez es una obra profunda sobre la historia económica y cultural de Basilea.“

— Dominique Spirgi, Stadtschreiber-Blog, Basel, Schweiz, 30. September 2020:
«Faszinierende Geschichten zur Geschichte einer Transformation»
(Historias fascinantes sobre la historia de una transformación)

„Los pasos suaves y las claras instrucciones de la voz voz guía crean la sensación de estar protegido. No hay riesgo de perderse en la zona, así que puedes mirar alrededor y cuestionar la realidad.“

— Benjamin von Wyl, Basellandschaftliche Zeitung, Suiza, 4-10-2020:
«Surreale Erkundungstour auf dem Dreispitz»
​​(Tour de exploración surrealista)

„Como si fuera guiado por un sueño, acompañado por la magia mística del anochecer, el espectador vaga solo, entre la realidad y la ficción, en el teatral recorrido industrial entre la antigua zona franca  de Basilea.“

— Denis Bozbag, Die Oberbadische, Alemania, 1-10-2020:
«Durch Realität und Fiktion spazieren»
(Paseando por  la realidad y la ficción)

KREIS 5 - «BARRIO 5»

​​„Qué pasaría si la Josefstrasse pudiese hablar? Hablaría de 'las otras' historias cotidianas, de los vecinos desconocidos. Esto es Oral History (Historia Oral) desde el barrio 5.“

„El Audio-Walk en el barrio 5, una mezcla de conversaciones en vivo y grabaciones, es una iniciativa altamente política y dolorosa porque al público no se le oculta nada. El barrio 5 cuenta su historia por si solo, usando sus propias palabras sea en el Sihlquai o en la Langstrasse, sea en la urbanización de trabajadores de 1880, que el empresario textil Johann Heinrich Fierz mandó a construir, sea en los patios interiores o bien en escaleras estrechas –en este barrio parecen convivir todas  las tragedias y comedias humanas posibles. Tráfico de seres humanos y migración, hípsters y especuladores, el mundo herido y el mundo milagroso tienen un espejo en este antiguo barrio industrial. Nos deberíamos atrever a lanzarle una mirada.“

— Daniele Muscionico, NZZ, Suiza, 9 de abril 2019:
«Der Kreis 5, ein gefährdeter Organismus: Wunden und Wunder sind mitten in Zürich»

„Tras la apariencia de unos roles que creemos conocer, Stoffel desvela unas biografías de inesperada complejidad … y deja claro que el teatro es una forma que se debe y se puede abrir al mundo.“

— Nora Zukker, Surprise 447/19, Suiza, 29 de marzo 2019:
«Ist die Quartierbeiz eine Bühne?»

El dossier de prensa (en alemán) se encuentra en "Kreis 5 - «barrio 5» - Material": «Información».

EN TIERRA (GROUNDED), 2017

„Un montaje valiente y revelador que transparenta la barbarie tecnológica.... Isabelle Stoffel da vida a su personaje en términos extraordinariamente convincentes... Una obra que es un estado de alarma, una exhortación a vigilar a nuestros vigilantes, poderosa, punzante, que se desarrolló al ritmo de una confidencia vertiginosa, teniendo en el contrapunto una canción mecida por la voz de Tulsa. Negro y rosa. Aplaudidísima.“

— Alberto Piquero, El Comercio, Avilés​

„Teatro innovador también en otro sentido, en su temática y en sus formas, de gran impacto.“

— Rosana Llanos, La Escena, Avilés

„Si algo define a Isabelle Stoffel es su visceralidad. Todo su trabajo como actriz está guiado por la pasión.“

— Jaime Iglesias, Metrópoli, Madrid

„Isabelle Stoffel nos habla de manera muy sugerente y poética de las nuevas guerras.“

— Enrique Herreras, Levante, Valencia

„Un estupenda actriz en un bello montaje“

— Nel Diago. Cartelera Turia, Valenica

„Potente e intensa en la expresión de los sentimientos. El magnífico espacio sonoro y lumínico realza lo visual y la atmósfera. Una bella plasticidad envuelve a Isabelle Stoffel para contarnos que todos estamos vigilados.“

— J. V. Peiró, Las Provincias, Valencia

Dossier de prensa completo: En Tierra (Grounded) - Material.

WIDERHALL AN DER GRENZE, 2017

„En lugar del protegido espacio teatral, aquí la ciudad se convierte en el escenario donde el pasado y el presente se  entrelazan. La migración está en todas partes... Observamos y nos sentimos observados... De los buzones de correos y de los telefonillos la actriz Mona Petri y la técnico de sonido Ilana Walker recogen simbólicamente las voces de sus habitantes. Por los cascos también recibimos otras asociaciones propias al lugar. Los ruidos de los aviones se mezclan con explosiones. Cada contemplación tiene su fisura.“

— Badische Zeitung, Alemania

„En el Audio-Walk "Ecos en la frontera" entramos poco a poco entrando en una segunda realidad...  Es como si pasearamos por una documentación. ... escuchamos a una niña de nueve años decir: "No quiero seguir hablando de donde vengo, sino de quién soy.“

— Laura Gianesi, BaZ, Suiza

LA RENDICIÓN, 2011-2017

„...un acto de liberación que la lleva de su "deplorable sumisión emocional" a su "bendita sumisión sexual". Isabelle Stoffel lo interpreta de manera intrépida con sorprendente humor.“

— Geneva Moser, WOZ, Suiza​

„La autobiografía de Toni Bentley en un cautivador monologo teatral de Isabelle Stoffel….Ella (Isabelle Stoffel) es agil y acentúa el humor del libro. Una decisión inteligente.“

— Benno Schirrmeister, taz, Alemania

„Isabelle Stoffel decide lanzarse al vacío, sin red, y comparte esa adrenalina con los espectadores.“

— Sandra Comiso, Clarin, Buenos Aires, Argentina

„Fringe comienza con un disparo. Isabelle Stoffel protagoniza un show explosivo.“

— Neil Cooper, The Herald, Edinburgh, Gran Bretaña

„Un ritual sensual. BDSM con humor y profundidad. Un sólido y sincero testimonio.“

— Gareth K. Vile, The List, Edinburgh, Gran Bretaña

„El mayor éxtasis. Genuinamente erótica, apasionada y convincente. Una obra seria sobre el sexo.“

— Michael Coveney, What’s on stage, Edinburgh, Gran Bretaña

„Divertida y de una chocante sinceridad. Isabelle Stoffel es tan convincente que resulta difícil creer que está narrando las memorias de otra.“

— Lauren Paxman, The Stage, Edinburgh, Gran Bretaña

„Stoffel - who resembles a pouting, delicious young Leslie Caron - clearly identifies with the pleasures she describes, which gives the performance an authentic charge and frisson, to put it mildly.“

— Michael Coveney, On Stage, Edinburgh, Gran Bretaña

„La rendición sube a escena con el director de cine Sigfrid Monleón, quien se estrena brillantemente en teatro.“

— Rosana Torres, El País, Madrid

„Crónica de un viaje sexual interpretado con clase y delicadeza.“

— Natalia Erice, ON Madrid - El País, Madrid

„La liberación sexual de la mujer en una representación que remite al espectador a Georges Bataille, Henry Miller o Anais Nin.“

— Francisco Chacón, El Mundo, Madrid

„Stoffel está aquí para provocar con este insólito e intrépido monólogo ni más ni menos que el deshielo.“

— Jesús Ruiz Mantilla, El País, Madrid

„La fascinación emana del equilibrio entre las imágenes que sugiere el texto y el modélico trabajo de la intérprete."

— Javier Villán, El Mundo, Madrid

„Una obra que quizá nos ayude a descubrir nuevas maneras de liberarnos.”

— Sergio Díaz, spanisches Theatermagazin Godot, Madrid

„'Fiebre' por el soliloquio en Paris. Fanny Ardant, Sophie Marceau, Charlotte Rampling... actrices de primer nivel triunfan en la cartelera de la capital francesa con obras en las que son dueñas de la escena. La próxima, Marianne Faithfull. Madrid se suma a través de 'La rendición', con Isabelle Stoffel.“

— Juan Manuel Bellver, El Mundo, Madrid

„Un éxito que conquista los más prestigiosos escenarios.“

— Giles Tremlett, The Guardian, Madrid

„Sentada en la primera fila, Ms Bentley colma de alabanzas a Isabelle Stoffel.“

— Raphal Minder, The International Herald Tribune, Madrid

JIMMY, CRIATURA DE UN SUEÑO, 2012-2014

​„Estamos ante una función tan fantástica como inteligente de la compañía Recycled Illusions sobre la ensoñación.”
„La directora Isabelle Stoffel, conocida hasta ahora sobre todo como actriz, materializa la temática del sueño también en un plano estético. Secuencias de vídeo visualizan con ingenio los distintos niveles del sueño, en los que se entrelazan nuevos personajes con otras aventuras. En el fondo está siempre la pregunta sobre qué es la realidad y qué es el sueño.“

— Basellandschaftliche Zeitung BZ, Suiza, 5 de mayo 2012

„Una narrativa que vive de la lógica asociativa de los sueños y plantea preguntas como: ¿Cómo de real es el mundo de los sueños? ¿Cuánto de ensueño hay en la realidad?“

— Neue Luzerner Zeitung, Suiza, 25 de septiembre 2012

„Un inteligente “tour de force” poético que nos habla en imágenes simbólicas bien conocidas.“

— Aargauer Zeitung, Suiza, 26 de octubre 2012