Trailer (alemán con subtítulos en castellano)
FREIZONE DREISPITZ (Zona Franca) es una obra de teatro silenciosa, una especie de recorrido que oscila entre la realidad y la ficción. Una experiencia sonora que abre los ojos.
FREIZONE DREISPITZ (Zona Franca) conduce los espectadores desde el Museo de Artes Electrónicas de Basilea (Haus der Elektronischen Künste Basel) a través del área de Dreispitz.
Cada espectador es guiado por una voz que escucha gracias a unos auriculares. A lo largo del camino se encuentra con unos personajes propios del lugar. Son personas que por alguna razón pasan mucho tiempo en la zona. Por los auriculares el espectador podrá escuchar los pensamientos, vivencias y sueños de futuro de estos personajes.
FREIZONE DREISPITZ (Zona Franca) habla sobre gente e historias en una zona que refleja los procesos de transformación de la sociedad de una manera contradictoria y casi mágica. Hoy en día, el arte, la industria y la vida cotidiana coexisten en este espacio anteriormente cerrado por los muros de la zona franca. Donde antes se almacenaban bienes de consumo como cigarros, cigarrillos, ron o coches libres de impuestos, hoy se pueden guardar discretamente colecciones de arte. Numerosos camiones llenos de mercancías siguen circulando por el lugar. Transportan de todo: ropa, productos de belleza, biberones, leche en polvo, productos químicos, medicinas, zapatos... Al lado de las naves industriales, viven inquilinos en edificios de arquitectos estrellas como Herzog & de Meuron o Bijarke Ingels. Y ahí mismo, también se encuentra el campus del arte de la Escuela Universitaria donde los estudiantes investigan el diseño post-industrial o el arte en un contexto social.
„El espíritu de Laurie Anderson parece haber sobrevolado la creación. Isabelle Stoffel monta la historia y las historias de la zona en un collage multimedia, en un deslumbrante mosaico de la vida como una zona libre.“
Michael Baas, Badische Zeitung, Alemania
„El sello teatral RECYCLED ILLUSIONS ( la directora y dramaturga Isabelle Stoffel y la asesora artística Mona Petri) han logrado crear una obra de arte tanto entretenida como cuestionadora de forma instructiva."
Dominique Spirgi, Stadtschreiber-Blog, Basel, Suiza
Funciones pasadas
Jueves 1 de octubre 18 - 19.30 h
Viernes 2 de octubre 18 - 19.30 h
Sábado 3 de octubre 18 - 19.30 h
Domingo 4 de octubre 18 - 19.30 h
Jueves 8 de octubre 18 - 19.30 h
Viernes 9 de octubre 18 - 19.30 h
Sábado 10 de octubre 18 - 19.30 h
Domingo 11 de octubre 18 - 19.30 h
Jueves 15 de octubre 18 - 19.30 h
Viernes 16 de octubre 18 - 19.30 h
Sábado 17 de octubre 18 - 19.30 h
Domingo 18 de octubre 18 - 19.30 h
FREIZONE DREISPITZ (Zona franca) es un audio-video-walk con intervenciones en vivo. Oscilando entre la realidad y la ficción, esta silenciosa pieza teatral de RECYCLED ILLUSIONS conduce a cada espectador y espectadora equipados con auriculares y tabletas, en solitario a través del área de Dreispitz en Basilea.
Duración: aprox. 90 minutos
Idioma: Alemán sin subtítulos
Reportaje de radio:
«FREIER BLICK AUF DIE FREIZONE DREISPITZ»
(Vista libre de la zona franca „Dreispitz“)
(Radio SRF2 KULTUR Kontext del 30-09-2020)
Resumen (5') alemán con subtítulos en castellano
Equipo
Dirección, texto y voz: | Isabelle Stoffel |
Actuación, voz y asesoramiento artístico: | Mona Petri |
Con: | Peter Adam, Harald Aescht, Verena Brigger, Markus Burkhalter, Franziska Diana, Mario Felix, Rebecca Geyer, Yvonne Jauslin, Valentina Merz, Lucia Pietrafesa, Luc Spühler |
Dirección técnica: | David Rehorek, Ilana Walker* |
Audio & luz: | David Rehorek, Michael Kempf |
Vídeo: | Lisa Böffgen |
Escenografía: | Ingvild Jervidalo |
Ayudante de dirección: | Linda Bühlmann, Till Simmen |
Colaboración texto: | Sebastian Gebhart* |
Diseño gráfico: | Edorta Subijana |
Fotos: | Alex Urosevic (Involt) |
Comunicación: | Simone Schelker, Noemi Scheurer* |
Producción: | Simone Schelker, Miriam Walter* |
* Primera fase de ensayos |
Agradecimientos especiales a S. Fischer Verlag por su amable permiso para el uso de "Ziehende Landschaft" de Hilde Domin perteneciente a la colección de poesía "Nur eine Rose als Stütze"
Agradecimientos: Melek Adam, Blue Palms, Christina Felle, Egger Instrumentenbau, Enver Pajaziti, Fine Degen, Funny Diving, genusswerk&co, IG der Tauchclubs beider Basel, Institut Industrial Design HGK FHNW, Institut Kunst HGK FHNW, Improvisanten, Kantine Dreispitz, Kasimir Krneta, Lucas Wirz, Anouk Petri, Point de Vue, Radio X, Torsten Schimanski, Werner Raststetter, Wortstellwerk
Un proyecto para el certamen de "Dreispitz entdecken" de la Fundación Christoph Merian Stiftung y RECYCLED ILLUSIONS
In Kooperation mit HeK - Haus der elektronischen Künste, Atelier Mondial, HyperWerk (FHNW), OFFCUT Basel
Con el cordial apoyo de ETAVIS Kriegel+Schaffner AG